Po cestě domů Bill zuří. Sookie se dopustila závažné chyby, když Jssicu přivezla k rodině. Dívka téměř zabila svého otce. Sookie se samozřejmě rozhněvá a opustí auto, odhodlaná dojít domů pěšky. V lese je však napadena podivým tvorem – napůl býkem a napůl člověkem, který jí způsobí vážná zranění na zádech. Bill Sookie najde a dá jí napít své krve, ale tentokrát se nic neděje, naopak dívka začne zvracet. Je zřejmé, že ji tvor otrávil a tak se Bill rozhodne požádat o pomoc Erica. Jen díky jeho známostem se Sookie vyléčí a najde u Erica v klubu i Lafayetta, pro kterého vyjedná svobodu.