Sookie se probírá z kómátu a chce mluvit s Billem o samotě. Ačkoliv si oba poví, jak moc se milují, rozejdou se. Nepříjemné časy zažívají i Russell s Talbotem. Poslední kapkou pro Talbota je, že se k nim do domu nastěhuje Sophie-Anne. Tara je neustále vyděšená z předešlých událostí, má noční můry a navíc se rozhádá se Sookie kvůli Billovi. Jason bere svůj slib, že pokud Bill Sookie ještě jednou něco udělá, zabije ho, čím dál vážněji. Najednou k němu do domu vtrhne mokrá a zbitá Crystal a žádá Jasona o auto. Bill cvičí Jessicu, jak být rychlejší a silnější upírkou. Sookie si prohlíží nachystané album s jedinou fotkou jí a Billa, když k ní přijde Hadley. Omlouvá se Sookie a vyřídí vzkaz od Erica, že po ní jde Russell a aby nevěřila Billovi. Pak rychle odejde. Pro Sookie si však jde páreček vlkodlaků společně s Debbie. Nebezpečí vycítí i Bill s Jessicou a jdou Sookie ochránit. Vezmou si vlkodlaky, na Sookie zbyde samotná Debbie. Billovi se povede zastavit jednoho vlkodlaka, Jessice ten její uteče, vydá se hned za ním, před domem ji ale zajme Russell a žádá výměnu – zrzku za blondýnku. Mezitím Eric zabije osmělého Tabota a započne tak svou pomstu.