Už je pozdě, autority si přijeli pro Erica a Billa za vraždu Nan Flanaganové. Sookie mezitím nešťasně kolébá umírající Taru. Najde ji tak Lafayette i Pam, která přišla za Sookie v naději, že by mohla urovnat vztah mezi ní a Ericem. Zoufalý Lafayette chce po Pam, aby Taru změnila na upírku, dříve než zemře. Pam odmítá, ale Sookie jí slibuje, že napraví Pamin vztah s Ericem i to, že se od něj bude držet dál.
Lafayette a Sookie zahrabou Pam s Tarou do země a čekají. Bill s Ericem mezitím fičí v dodávce směr pravá smrt, rozhodnou se proto utéct a spolupracovat, aby přežili. Autority jsou jim v patách, ale na scéně se objeví Ericova sestra Nora, se kterou má vikingský upír více než jen sourozenecký vztah.
Problémy má i Sam, zmizení Marcuse vyvolalo ve smečce pozdvižení a pátrání je vede přímo k Samovi. Návrat Terryho kamaráda z války u něj opět vyvolá post traumatický syndrom a Jason na tom také není nejlépe – vrátil se reverend Newlin, ovšem jako upír.
Sookie čeká, jak vše dopadne s Tarou a od Alcidea se dozvídá, že ze svého betonového vězení utekl Russell Edgington…